Imagina que estás hablando por teléfono con un amigo que habla un idioma diferente. Esta nueva función de IA de Samsung Galaxy, Live Translate, les ayuda a ambos a entenderse traduciendo lo que cada uno dice en tiempo real. Esto puede resultar útil en varios escenarios, como reservar una mesa en un restaurante que no sea inglés, coordinar con los lugareños durante su viaje al extranjero o incluso hablar con un colega de una región diferente. Aquí hay una guía rápida sobre cómo habilitar y usar Live Translate para llamadas telefónicas en su Samsung Galaxy S24.
¿Qué es Live Translate para llamadas telefónicas?
Presentado con la serie Samsung Galaxy S24, Live Translate Call es un traductor de voz bidireccional para conversaciones telefónicas. Cuando se activa, traduce sin problemas la conversación telefónica de ambos participantes a idiomas que comprendan. Esto sucede en tiempo real, independientemente del dispositivo que utilice la otra persona.
Consideremos un escenario en el que necesitas reservar una mesa en un restaurante coreano, pero hay una barrera del idioma: el personal no habla inglés. Ahí es cuando activas la función Live Translate en tu Galaxy S24 y tus palabras se transforman mágicamente en coreano mientras hablas con la recepcionista. No termina ahí; sus respuestas se traducen directamente al inglés para usted.
No sólo escuchas lo que dicen en tu idioma, sino que también ves su transcripción en tu pantalla. Es como tener tu propio puente lingüístico, que permite una comunicación efectiva incluso cuando hablas diferentes idiomas.
La función está integrada en la aplicación de teléfono nativa de Samsung y utiliza la tecnología de inteligencia artificial del dispositivo de la compañía para traducciones en tiempo real. Todos los datos se almacenan y procesan localmente en su dispositivo, lo que garantiza velocidad y privacidad.
Actualmente, Live Translate admite 13 idiomas en 17 regiones y se espera que se agreguen más en futuras actualizaciones.
Cómo habilitar Live Translate para llamadas en Galaxy S24
Antes de hablar con personas que hablan diferentes idiomas, asegúrese de activar Live Translate en su Samsung Galaxy S24. Puedes hacerlo en Configuración o mediante la aplicación Teléfono. Así es cómo:
Método 1: desde la configuración
1. Abra Configuración en su teléfono de la serie Samsung Galaxy S24.
2. Toque Funciones avanzadas y elija Inteligencia avanzada .
3. Aquí, toca Teléfono .
4. En la siguiente pantalla, active el interruptor de traducción en vivo .
5. Desplácese hacia abajo. Elige tu idioma en la sección Yo y el idioma de la otra persona en la sección Otra persona .
Si no se descarga un idioma, toque el ícono Descargar al lado de él. Luego, seleccione el idioma en la parte superior de la página.
Método 2: desde la aplicación del teléfono
También puedes habilitar Live Translate desde la aplicación Teléfono. He aquí cómo hacerlo:
1. Abre la aplicación Teléfono en tu Galaxy S24.
2. Toque los tres puntos verticales en la parte superior derecha y elija Configuración .
3. Aquí, toque Live Translate .
4. Ahora puede habilitar la función y elegir idiomas para usted y la otra persona.
Traducción en vivo de una llamada telefónica en Galaxy S24
Una vez que haya activado Live Translate, siga los pasos a continuación para activarlo durante una llamada telefónica en su teléfono:
1. Realice o reciba una llamada en su teléfono Samsung serie S24.
2. Toque Asistencia de llamadas en su pantalla y luego seleccione Traductor en vivo .
3. Bixby comenzará a traducir automáticamente su conversación en tiempo real según la configuración de idioma elegida.
Recibirás traducciones de audio y texto en pantalla de la conversación. Lo interesante es que recuerda el idioma utilizado por cada persona con la que contactas y lo configura automáticamente para todas las llamadas futuras. Además, funcionará incluso si la otra persona está utilizando un teléfono fijo tradicional o un teléfono básico.
Ajuste preciso del Traductor en vivo para llamadas
Al habilitar Live Translate, encontrarás otras opciones que pueden parecer confusas. Esto es lo que hacen.
- Silenciar mi voz: Cuando esta opción está habilitada, la otra persona solo escuchará una traducción de lo que dices.
- Silenciar la voz de otra persona: solo escuchará las traducciones de lo que dice la otra persona, no su voz real.
- Voz: algunos idiomas tienen varias voces para elegir. Es como elegir una voz para el Asistente de Google o Siri. También puede aumentar o disminuir la velocidad del habla. Opte por un ritmo más lento si usted o la otra persona necesitan más tiempo para comprender.
- Preajustes de idioma y voz: puede predefinir el idioma y la voz para llamadas con números de teléfono o contactos específicos. Por ejemplo, si su amigo habla japonés, seleccione su contacto y especifique el idioma. Tu teléfono recordará traducir del japonés al inglés y viceversa en tiempo real durante tu próxima conversación con ellos.
Cómo funciona Live Translate para llamadas en la vida real
Esto es lo que hicimos para probar Live Translate de Samsung para llamadas telefónicas: marcamos el número de nuestro colega, que no domina bien el hindi, y activamos la función. Con mi idioma configurado en «hindi» y el suyo en «inglés», Bixby me tradujo sus palabras al hindi. Mientras tanto, mis respuestas, originalmente en hindi, fueron traducidas al inglés para él.
La conversión fue mejor de lo esperado. Podría traducir fácilmente lo que hablamos por teléfono con claridad, excepto por algunas partes complicadas. Aunque no entendía el idioma que yo hablaba, la función le facilitó comprender mis palabras al traducir el audio en tiempo real.
Dicho esto, lidiar con dos voces diferentes a la vez puede ser un desafío. Recomiendo habilitar las opciones Silenciar mi voz y Silenciar la voz de otra persona para evitar la superposición de voces y la confusión que conlleva.
Hemos probado Live Translate para llamadas varias veces en nuestros teléfonos inteligentes Galaxy S24 y Galaxy S24 Ultra. ¡Debo decir que ha sido una agradable sorpresa! Aquí no hay trucos: esto funciona bien en situaciones de la vida real. La traducción de llamadas en vivo aún se encuentra en sus primeras etapas, por lo que solo mejorará con el tiempo.
¿Live Translate llegará a teléfonos Samsung más antiguos?
Samsung ya ha confirmado que Galaxy AI estará disponible en las series Galaxy S23, S23 FE, Z Fold 5 y Flip 5, y Galaxy Tab S9 a finales de la primera mitad del año.
Sin embargo, aún no está claro si Live Translate se unirá a la fiesta. Después de todo, es posible que no lo veamos en teléfonos más antiguos, considerando que la función utiliza tecnología de inteligencia artificial en el dispositivo, que depende en gran medida de las capacidades del Exynos 2400 y Snapdragon 8 Gen 3 en los nuevos modelos.
Desafortunadamente, las funciones de Galaxy AI solo son gratuitas hasta finales de 2025. Live Translate, como parte de él, puede que no siga siendo gratuito a partir de entonces.
Artículos relacionados:
Especificaciones completas del OnePlus 13: últimas filtraciones y rumores (actualizaciones periódicas)
13:06
Solución del error “La interfaz de usuario del sistema no responde” en dispositivos Android
12:20
Por qué robar teléfonos Android 15 es inútil: una guía para ladrones
12:19
Deja una respuesta